./configure expects message to be in the C locale, so force that.

 /trunk/configure |    6     3     3     0 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/configure b/configure
index 98ba38d..308d9ca 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -125,13 +125,13 @@ fi
 # If we can't get the revision number, use date
 case "${VERSION}" in
   *+svn)
-    REVISION=$(svnversion)
+    REVISION=$(LC_ALL=C svnversion)
     case "${REVISION}" in
       exported)
         VERSION="${VERSION}:unknown@$(date +%Y%m%d.%H%M%S)";;
       *)
-        URL=$(LANG=C svn info 2>/dev/null |egrep 'URL: ' |cut -d ' ' -f 2-)
-        ROOT=$(LANG=C svn info 2>/dev/null |egrep 'Repository Root: ' |cut -d ' ' -f 3-)
+        URL=$(LC_ALL=C svn info 2>/dev/null |egrep 'URL: ' |cut -d ' ' -f 2-)
+        ROOT=$(LC_ALL=C svn info 2>/dev/null |egrep 'Repository Root: ' |cut -d ' ' -f 3-)
         VERSION="${VERSION}:${URL#${ROOT}}@${REVISION}"
         ;;
     esac