test-suite: apply cleanup pass

Remove all non-modifiable items (target tuple, gcc version, toolchain path...)
Makefile syntax ( use $(...) instead of ${...} )
Update doc
Space-damage cleanups

# Compute M68k-specific values

CT_DoArchTupleValues() {

    :

}