scripts: fix catching failures

POSIX 1003.1-2008 does not say whether "set -e" should catch a sub-shell
that exits with !0 (it has a list of conditions to catch, but no list of
conditions not to catch, and this situation is not listed).

bash-3 does not catch such a failure, but bash-4 does. That why, on my
Squeeze system I did not see the issue, while Thomas did on is Lenny chroot.

Reported-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@free.fr>
(transplanted from d48c03998dc1c25a3b29b2c0af425631baee3abe)

reporter_name="Yann E. MORIN"

reporter_url="http://ymorin.is-a-geek.org/projects/crosstool"

reporter_comment="EXPERIMENTAL MIPS-64 n32 toolchain."