scripts/finish: do not try to symlink if sed expr is a no-op

If the sed expression does not transform the
tuple, do not try to create the symlink.

# Compute M68k-specific values

CT_DoArchTupleValues() {

    :

}