libc/eglibc: fix downloading

Since Subversion 1.6.13 was released, it is no longer possible
to checkout/export to the current working directory using '.'
(eg. "svn co bla://blabla/foo/bar ." no longer extracts the content
of bar into ./ but into ./bar).

Fix this by luring Subversion to extract into "$(pwd)", which has
the advantage of working both with all known versions so far.

At the same time, remove the useless redirection.
(transplanted from 42cc9bd0db7ea6d690efab40742881414f7c1277)

# Bare metal config options

config KERNEL_bare_metal

    select BARE_METAL

    help

      'Bare metal' refers to those programs that run without any kernel.

      You probably want to say 'y' here if you plan to use your compiler

      to build bootloaders. It is not yet suitable to build Linux kernels,

      though, because the APCI stuff relies on the target C library headers

      being available?!?!...