[config] Change the way to select the CONFIG_SHELL

Transform the single boolean option to a 'choice' selection
with two options: "sh" and "ash".

This is needed to later add "bash" as override.

# Compute powerpc-specific values

. "${CT_LIB_DIR}/scripts/build/arch/powerpc-powerpc64.sh-common"