scripts/populate: properly locate the sysroot and required tools

This fixes two problems:
- the sysroot might be in a sub-directory (think SYSROOT_DIR_PREFIX)
- it is not needed to have the target tuple to properly detect the sysroot
and the required tools

As a side effect, this script is now no longer dependent on the target
tuple, and in the future, we might be able to share it across many
toolchains (when/if we can install all of them in the same place).

diff -dur ELFkickers.orig/sstrip/Makefile ELFkickers/sstrip/Makefile

--- ELFkickers.orig/sstrip/Makefile	2001-03-24 12:58:27.000000000 +0100

+++ ELFkickers/sstrip/Makefile	2007-05-31 21:17:18.000000000 +0200

@@ -1,7 +1,7 @@

 #  Makefile for sstrip

 sstrip: sstrip.c

-	gcc -ggdb -Wall -W -o sstrip sstrip.c

+	$(CC) -Wall -W -o sstrip sstrip.c

 clean:

 	rm -f sstrip