Update the way we handle directories supplied by the user:
- the tarball directory is considered as a local copy, and tarballs are copied to a working area,
- the sources and build directories (CT_SRC_DIR and CT_BUILD_DIR) are now computed, and no longer an option,
- the build dir has been renamed from 'build' to 'targets'.
That should ease preparing a tarball of the resulting target.