scripts/addToolsVersion: fix handling libelf

libelf has moved to the companion libraries section,
and is no longer in the tools section.

# Compute IA-64-specific values

CT_DoArchTupleValues() {

    # The architecture part of the tuple:

    CT_TARGET_ARCH="${CT_ARCH}"

}