tools wrapper: fix building

Remove the build tools only after the wrapper is built.
Use the corect C compiler to build the tools wrapper.
Use the correct log level.

# Compute x86_64-specific values

CT_DoArchTupleValues() {

    # The architecture part of the tuple:

    CT_TARGET_ARCH="${CT_ARCH}"

}