[finish-step] Fix the tools wrappers

Use the correct variable when iterating upon the tools
name to correctly link the tools to the wrapper.

 # Compute powerpc-specific values

 . "${CT_LIB_DIR}/scripts/build/arch/powerpc-powerpc64.sh-common"