scripts: fail on ':' in paths

Signed-off-by: Daniel Price <daniel.price@gmail.com>
[yann.morin.1998@free.fr: split original patch for self-contained changes]
Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@free.fr>
Message-Id: <163f86b5216fc08c672a.1353459722@nipigon.dssd.com>
Patchwork-Id: 200536

 #!/bin/sh

 # Needed for systems without gettext

 $* -xc -o /dev/null - > /dev/null 2>&1 << EOF

 #include <libintl.h>

 int main()

 {

 	gettext("");

 	return 0;

 }

 EOF

 if [ ! "$?" -eq "0"  ]; then

 	echo -DKBUILD_NO_NLS;

 fi