debug/gdb: install tic in the buildtools directory

'tic' is a build tool, its place is in the buildtools
directory, not in the toolchain's bin directory.

 reporter_name="Thomas Petazzoni"

 reporter_url="http://www.free-electrons.com/"

 reporter_comment="Very basic testing only"