scripts: fix double slash in paths

Computed paths may contain double slashes.
This is not an issue but it is just ugly to look at.

Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@anciens.enib.fr>

 reporter_name="Remy Bohmer"

 reporter_url="linux@bohmer.net"

 reporter_comment="Example for building a toolchain for m68000 bare metal targets"