tools wrapper: move choice selection to a more appropriate place

Move the tools wrapper choice selection down to the companion libraries
sub-menu, to avoid the user going back and forth in the menu.

 reporter_name="Matthias KAEHLCKE"

 reporter_url="http://sourceware.org/ml/crossgcc/2008-08/msg00055.html"

 reporter_comment=""