libc/newlib: remove hard-coded "-O"

With hard-coded "-O", users can not customize CFLAGS_FOR_TARGET
by CT_TARGET_CFLAGS. If "-O" is needed, users can input it in
CT_TARGET_CFLAGS. By default, "-Os" is enabled.

Signed-off-by: Zhenqiang Chen <zhenqiang.chen@linaro.org>

 # Default test suite configuration

 # Default DejaGnu configuration

 DG_TOOLNAME = gcc

 DG_TARGET_HOSTNAME = 127.0.0.1

 DG_TARGET_USERNAME = root

 # Default tests

 DG_C_TESTS = 

 DG_CPP_TESTS =