scripts/functions: change handling of nochdir

- 'nochdir' must be the first option
- have systematic pushd/popd, even if nochdir

 # Compute M68k-specific values

 CT_DoArchTupleValues() {

     :

 }