complibs: fixup the host complibs install dir

It's easier to have as much as possible stuff in the same place to
ease backup/restore, and make things easier to follow.

Move the host companion libraries install dir as a sub-dir of the
build-tools install dir (but not directly in it, it would break
for canadian or cross-native).

Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@anciens.enib.fr>

 reporter_name="YEM"

 reporter_url="http://ymorin.is-a-geek.org/"

 reporter_comment="EXPERIMENTAL Super-H sh4 sample."