functions: avoid CR when progress bar is not enabled

Using CT-NG with progress bar disabled, still prints CR ('\r') characters
on the output. When you capture the output to a file as part of an
automated build, it shows extra empty lines.

For example:

------------------------------------------------------------
[INFO ] Performing some trivial sanity checks

[INFO ] Build started 20110404.113619

[INFO ] Building environment variables

[EXTRA] Preparing working directories

[EXTRA] Installing user-supplied crosstool-NG configuration
------------------------------------------------------------

Signed-off-by: Javier Viguera <javier.viguera@digi.com>
(transplanted from cbd07f3dd6e3689a6b971e999aa82d09fb94d515)

 This is the README for crosstool-NG

 Crosstool-NG follows the autoconf dance. So, to get you

 kick-started, just run:

   ./configure --help

 You will find the documentation in the directory 'docs'.

 Here is a quick overview of what you'll find there:

   0 - Table of content

   1 - Introduction

   2 - Installing crosstool-NG

   3 - Configuring a toolchain

   4 - Building the toolchain

   5 - Using the toolchain

   6 - Toolchain types

   7 - Contributing

   8 - Internals

   A - Credits

   B - Known issues

   C - Misc. tutorials

 You can also point your browser at:

   http://ymorin.is-a-geek.org/projects/crosstool

 Aloha!