scripts/functions: svn retrieval first tries the mirror for tarballs

The svn download helper looks for the local tarballs dir to see if it
can find a pre-downloaded tarball, and if it does not find it, does
the actual fetch to upstream via svn.

In the process, it does not even try to get a tarball from the local
mirror, which can be useful if the mirror has been pre-populated
manually (or with a previously downloaded tree).

Fake a tarball get with the standard tarball-download helper, but
without specifying any upstream URL, which makes the helper directly
try the LAN mirror.

Of course, if no mirror is specified, no URL wil be available, and
the standard svn retrieval will kick in.

Reported-by: ANDY KENNEDY <ANDY.KENNEDY@adtran.com>
Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@anciens.enib.fr>

 This is the README for crosstool-NG

 Crosstool-NG follows the autoconf dance. So, to get you

 kick-started, just run:

   ./configure --help

 You will find the documentation in the directory 'docs'.

 Here is a quick overview of what you'll find there:

   0 - Table of content

   1 - Introduction

   2 - Installing crosstool-NG

   3 - Configuring a toolchain

   4 - Building the toolchain

   5 - Using the toolchain

   6 - Toolchain types

   7 - Contributing

   8 - Internals

   A - Credits

   B - Known issues

   C - Misc. tutorials

 You can also point your browser at:

   http://ymorin.is-a-geek.org/projects/crosstool

 Aloha!