debug/gdb: fix incorrect path

Fix discrepancy between the directory we create,
and the directory into which we install tic.

 # Compute M68k-specific values

 CT_DoArchTupleValues() {

     :

 }