debug/gdb: fix tic install path, tell ncurses where to find it

ncurses 5.9 wants tic to be either one of:
- $TIC_PATH
- /usr/bin/tic

Of course, se do not want the latter, for it can be incompatible if the
ncurses in the build system is too old (eg. RHEL 5.6, Debian Lenny...).
So, force TIC_PATH to the location of our own tic.

Also, install tic alongside the other build tools, not in a sub-dir
of the toolchain installation dir.

Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
[yann.morin.1998@anciens.enib.fr: install in builtools/bin, move TIC_PATH]
Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@anciens.enib.fr>

 # Bare metal config options

 ## select BARE_METAL

 ##

 ## help 'Bare metal' refers to those programs that run without any kernel.

 ## help

 ## help You probably want to say 'y' here if you plan to use your compiler

 ## help to build bootloaders. It is not yet suitable to build Linux kernels,

 ## help though, because the APCI stuff relies on the target C library headers

 ## help being available?!?!...