complibs: remove headers after build

After the toolchain is built, we do no longer need the headers.
Reported-by: Enrico Weigelt <weigelt@metux.de>

 # Compute M68k-specific values

 CT_DoArchTupleValues() {

     :

 }