scripts: correctly warn when the local tarballs directory does not exist

Warn about a missing local tarball directory, only if it was configured.
Avoid the spurious message:
Directory '${CT_LOCAL_TARBALLS_DIR}' does not exist.
Will not save downloaded tarballs to local storage.

Thanks to "Pedro I. Sanchez" <psanchez@colcan.ca> for pointing out the
issue:
http://sourceware.org/ml/crossgcc/2009-12/msg00011.html

 #!/bin/sh

 canonicalizedname=$(readlink -nm "${0}")

 dirname="$(dirname "${canonicalizedname}")"

 basename="$(basename "${canonicalizedname}")"

 ld_lib_path="$(dirname "${dirname}")/lib"

 case ":${LD_LIBRARY_PATH}:" in

     *":${ld_lib_path}:"*)   ;;

     *)  LD_LIBRARY_PATH="${ld_lib_path}${LD_LIBRARY_PATH:+:${LD_LIBRARY_PATH}}";;

 esac

 export LD_LIBRARY_PATH

 exec "${dirname}/.${basename}" "$@"