cc/gcc: simplify calls to core backend

The core backend is going to have more parameters in the upcoming
patches, so it will be a bit complex to handle.

Introduce an array-variable that is filled by the different code-paths
with the required values.

This makes the code easier to read and maintain.

Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@anciens.enib.fr>

 # Default test suite configuration

 # Default DejaGnu configuration

 DG_TOOLNAME = gcc

 DG_TARGET_HOSTNAME = 127.0.0.1

 DG_TARGET_USERNAME = root

 # Default tests

 DG_C_TESTS = 

 DG_CPP_TESTS =