diff -r 0ca0f85a4b2a -r 200836977ce6 scripts/crosstool-NG.sh.in
--- a/scripts/crosstool-NG.sh.in	Wed Apr 06 22:30:57 2011 +0200
+++ b/scripts/crosstool-NG.sh.in	Wed May 18 23:00:46 2011 +0200
@@ -148,8 +148,8 @@
 # Put user-supplied flags at the end, so that they take precedence.
 CT_TARGET_CFLAGS="${CT_ARCH_TARGET_CFLAGS} ${CT_TARGET_CFLAGS}"
 CT_TARGET_LDFLAGS="${CT_ARCH_TARGET_LDFLAGS} ${CT_TARGET_LDFLAGS}"
-CT_CC_CORE_EXTRA_CONFIG="${CT_ARCH_CC_CORE_EXTRA_CONFIG} ${CT_CC_CORE_EXTRA_CONFIG}"
-CT_CC_EXTRA_CONFIG="${CT_ARCH_CC_EXTRA_CONFIG} ${CT_CC_EXTRA_CONFIG}"
+CT_CC_CORE_EXTRA_CONFIG_ARRAY=( ${CT_ARCH_CC_CORE_EXTRA_CONFIG} "${CT_CC_CORE_EXTRA_CONFIG_ARRAY[@]}" )
+CT_CC_EXTRA_CONFIG_ARRAY=( ${CT_ARCH_CC_EXTRA_CONFIG} "${CT_CC_EXTRA_CONFIG_ARRAY[@]}" )
 
 # Compute the working directories names
 CT_TARBALLS_DIR="${CT_WORK_DIR}/tarballs"