diff -r fd7a636532cf -r 37e5c1781460 configure
--- a/configure	Sun Sep 16 17:50:27 2007 +0000
+++ b/configure	Fri Jan 18 20:04:20 2008 +0000
@@ -125,7 +125,7 @@
 [ -x /bin/bash ] || do_error "bash 3.0 or above was not found in /bin/bash"
 bash_version=$(/bin/bash -c 'echo ${BASH_VERSION}')
 bash_major=$(/bin/bash -c 'echo ${BASH_VERSINFO[0]}')
-[ ${bash_major} -ge 3 ] || do_error "bash 3.0 or above is needed (found ${bash_version})"
+[ ${bash_major} -ge 3 ] || do_error "bash 3.0 or above is needed (/bin/bash is ${bash_version})"
 
 sed -r -e "s,@@BINDIR@@,${BINDIR},g;"   \
        -e "s,@@LIBDIR@@,${LIBDIR},g;"   \