diff -r b8d87af44232 -r 80098c869f5e tools/populate.in
--- a/tools/populate.in	Sat Jul 19 12:25:46 2008 +0000
+++ b/tools/populate.in	Tue Aug 05 13:27:09 2008 +0000
@@ -4,8 +4,10 @@
 # (C) 2007 Yann E. MORIN
 # Licensed under the GPL v2
 
-CT_READELF="@@CT_READELF@@"
-CT_SYSROOT_DIR="@@CT_SYSROOT_DIR@@"
+# Detect where the toolchain is:
+BIN_DIR="$(cd "$(dirname "$(readlink -fn "$0")")"; pwd)"
+CT_READELF="${BIN_DIR}/@@CT_TARGET@@-readelf"
+CT_SYSROOT_DIR="${BIN_DIR}/../@@CT_TARGET@@/sys-root"
 
 myname=$(basename "$0")