diff -r 992b592dc03a -r d1a898bff9c6 scripts/build/debug/300-gdb.sh
--- a/scripts/build/debug/300-gdb.sh	Sun Mar 03 16:21:51 2013 +0100
+++ b/scripts/build/debug/300-gdb.sh	Sun Mar 03 17:15:56 2013 +0100
@@ -148,8 +148,9 @@
         cross_extra_config+=("--enable-expat")
         cross_extra_config+=("--with-expat=yes")
 
-        [ "${CT_TOOLCHAIN_ENABLE_NLS}" != "y" ] &&    \
-        cross_extra_config+=("--disable-nls")
+        if [ "${CT_TOOLCHAIN_ENABLE_NLS}" != "y" ]; then
+            cross_extra_config+=("--disable-nls")
+        fi
 
         gdb_cross_configure="${gdb_src_dir}/configure"