diff -r eeea35fbf182 -r f5ebe8c429dc kconfig/lxdialog/checklist.c
--- a/kconfig/lxdialog/checklist.c	Sat Feb 24 11:00:05 2007 +0000
+++ b/kconfig/lxdialog/checklist.c	Tue Aug 03 06:17:51 2010 +0200
@@ -97,8 +97,8 @@
 	int x = width / 2 - 11;
 	int y = height - 2;
 
-	print_button(dialog, "Select", y, x, selected == 0);
-	print_button(dialog, " Help ", y, x + 14, selected == 1);
+	print_button(dialog, gettext("Select"), y, x, selected == 0);
+	print_button(dialog, gettext(" Help "), y, x + 14, selected == 1);
 
 	wmove(dialog, y, x + 1 + 14 * selected);
 	wrefresh(dialog);